Tmi Intastella

Käännöspalvelut

• suomesta englanniksi
• englannista suomeksi
• virosta suomeksi.

Kieliasun tarkastukset suomen- ja englanninkielisille teksteille.

Elina Rinne-Kangasluoma, FM, luonnontieteiden yo

Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsen

puh. 044 3301 572

Arjen viestintätilanteista selviytymiseen riittävällä kielitaidolla ja toisaalta koulutuksen ja monivuotisen kokemuksen kautta saavutetulla kielitaidolla on eroa. Kun käännöksistäsi ja viestintäsi kieliasun tarkastuksesta vastaa ammattilainen, voit olla varma, ettet tuhlaa rahaa tai vahingoita omaa ja yrityksesi mainetta julkaisemalla tekstejä, joiden heikko kieliasu tekee niistä käsittämättömiä tai jopa naurettavia. Huolellinen kieliasu takaa viestisi perillemenon sellaisena kuin olet itse sen tarkoittanut, ja ammattilaisen arvio parantaa lähes aina melkein minkä hyvänsä tekstin laatua.

Keskity omaan ydinosaamiseesi – jätä tekstiesi kääntäminen ja oikolukeminen ammattilaisen huoleksi!

Intastella

Translation Services

• from Finnish to English
• from English to Finnish
• from Estonian to Finnish.

Proofreading services for Finnish and English texts.

Elina Rinne-Kangasluoma, MA, undergraduate in Geography

Member of The Finnish Association of Translators and Interpreters

tel. +358 44 3301 572

There is a difference between language skills that are adequate for getting through everyday communication situations compared to skills that have been built through years of education and experience. With a professional in charge of your translations and the proofreading of your messages, you can rest assured that you are not wasting money or discrediting yourself or your company by publishing texts that, due to their poor language, look absurd or even ridiculous. Careful language guarantees that your message gets across just the way you want it, and a review by a professional almost invariably increases the quality of any text.

Concentrate on your own core competences – leave the translation and proofreading of your texts to a professional!